Video posted online by the Drug Enforcement Administration showed agents announcing their presence outside the building and ordering patrons to leave with their hands up.