A voyage across the North Atlantic follows the noisy, precarious world of seabirds – and the growing pressures they face at ...