Kristie Metcalfe, who worked as an attorney for the state Senate, has refiled a discrimination lawsuit against the legislative chamber.