A rising youth worklessness crisis is sending Britain to “hell in a handcart”, Sir Keir Starmer’s employment tsar has warned.