The Indianapolis Colts have been connected to potentially signing a surprising backup quarterback behind Daniel Jones.