An off-duty Border Patrol agent was shot in the face in a New York City park by two moped-riding armed robbers — but he shot back and wounded one of the perps as they fled, according to sources.