Mainland Chinese investors bought an unprecedented amount of Hong Kong stocks on Monday, continuing to boost their holdings amid a tech-driven rally in the city.