Xbox’s CEO told staff the company needs new games, not just old hits, after a summer of cuts.