Cross-country running and cyclo-cross are likely to be included in the 2030 Winter Olympics as part of the Games’ biggest overhaul in a generation.