A white T-shirt is a wardrobe classic. Here’s how to style a white T-shirt with a fashion-forward lens for the office, dinner, and beyond.