This year’s lineup includes a Latin pop icon (not named Bad Bunny) and a rapper who may be prone to “Act a Fool” on stage.