Discover Hawaii’s best-kept dining secrets: hole-in-the-wall spots serving flavors locals swear by again and again.