The Ram 1500 RHO aims to replace the TRX. Here's how the twin-turbo Hurricane performs in real-world city driving.