A formerly PC-only investigation game makes the leap to Nintendo Switch with a cozier take on typical detective stories.