The story of Hackney’s “Mole Man” reveals how one man spent decades digging tunnels beneath his home, creating a bizarre underground maze that became London folklore.