Bananas may seem ordinary, but in Tokyo they've taken on a surprising role. The story behind this city's sweet symbol is richer than you'd expect.