Popular beach destinations get crowded for a reason, but that doesn’t mean they’re the only options worth considering.