A volatile weather pattern is setting up for the weekend, with large parts of eastern and central Australia bracing for severe thunderstorms.