U.S. Olympians face backlash after speaking on rights at the Winter Games, drawing online attacks and criticism from Trump.