Mischief’s fake trailer was inspired by the fact that fewer than 1 percent of main characters in top films are plus-size women.