From oak-studded trails to butterfly groves, this coastal destination in California transforms each fall with dazzling foliage and unforgettable scenery.