A bite-marked dinosaur bone turns up in the American South, and the damage doesn’t match any familiar predator.