Forno E Mercato, from the owners of Frankie Primo’s +39, is already expanding hours as demand grows ...