Some California teachers who posted social media comments critical of Charlie Kirk were disciplined, raising concerns about free speech.