Barry Keoghan is opening up about the toll that relentless online criticism has taken on his personal life — and his career.