Washington joined Virginia, Arizona, Connecticut and New York in filing the lawsuit against the rental-search giants.