Boulder investigators ruled the CU freshman's death a suicide, but her family suspects foul play. Now, the CBI is stepping in.