From Roman Holiday to Before Sunrise, these romantic films capture love through timing, restraint, and small moments that stay with you long after.