Michigan's offense exploded, securing a crucial 6-3 victory over Penn State to seize control of the Big Ten lead.