This list includes a new vegan hotspot, a sandwich bar from a celebrity chef, a decades-old Cuban food shop, and other Latinx-owned restaurants.