Brits are being urged to examine their loose change "now" for a "tiny coin" that could be worth tens of thousands of pounds.