Asked to give Congress a grade for its recent performance, members see room for improvement. “Is there a grade below ‘F’?” one asked.