Just before St. Patrick’s Day, an Irish pub appeared one night beneath a basketball hoop in a suburban Massachusetts driveway. Neighbors packed around the bar as music played and Guinness flowed — ...