Mississippi native Robert Parks turned a viral family moment into “Right Lane,” an Ole Miss anthem written for the Fiesta Bowl.