Advisors who hone in on what makes the "forgotten generation" unique will be well-positioned to reap a $39 trillion windfall.