Friction when attempting to pay a past-due road toll online is the leading reason consumers don’t pay overdue tolls, not an unwillingness to pay, says a report from PayNearMe Inc. Among the key ...