Nick Wagner will make his introduction in Season 2’s fourth installment, “Behind the Music,” which airs on October 7, and as the logline hints, the team will rally around Soto after she’s passed over ...