NBCUniversal and YouTube TV have reached a short-term extension as they negotiate a new carriage deal. The companies’ current agreement was slated to expire at midnight ET on Tuesday.