Discover New York chicken chains locals can’t get enough of, from crispy tenders to Filipino-style joy—these spots are true ...