Engine audio gets buggy/missing if the car switch happens ingame and if the game is not switching the region. Go to frontend (menus, safehouse, shops, etc.) and go back ingame to fix it. Or, go into ...