Mobile app tech company AppLovin has rebranded its consumer-facing ads offering to Axon, named after its AI-powered service.