Looking for an easier commute and a stronger connection to the city, a Connecticut family searched for a pied-à-terre on the West Side for less than $600,000.