A global loneliness epidemic is quietly spawning a new trillion-dollar economy, and "friction maxxing" is key to its success.