Japanese creators in China show daily life to audiences in both countries amid rising tensions and mutual suspicion.