From seat comfort to hidden costs, here’s a full breakdown of our experience with Minnesota’s low-cost specialist.