These quick and flavorful glazed chile-garlic meatballs, infused with cilantro and coated in a sweet-salty sauce, make for a perfect weeknight meal when served with rice and a fresh cucumber salad.