In the face of burnout, quiet quitting, and workplace complexity, happiness is an overlooked factor that can transform leadership resilience and team performance.