Tucked along M-28 in Michigan’s Upper Peninsula, this steakhouse has the kind of remote, worth-the-drive appeal that makes a spring road trip easy to justify.