The family resemblance between the new Nissan Navara and Mitsubishi Triton is hard to ignore – they are essentially the same car.