The Epic Games Store will allow mobile publishers on iOS and Android to start self-publishing their games from August.